「旭川」という地名が、市内を流れる「忠別川」の誤った意訳に由来するらしい……という話を昨日ちらっとしたような記憶がそこはかとなくあるのですが、ちょいとおさらいしてみますと……。「忠別（川）」は、chiw-pet、即ち「波の川」とでも言った意味らしいの…