Bojan International

旅行記・乗車記・フェリー乗船記やアイヌ語地名の紹介など

2010-04-23から1日間の記事一覧

「ヘンな日本語」の答え合わせ

桑名に迫る湾岸危機(← 今日は名古屋行きの特急に乗ったのですが、車内の電光掲示で停車駅が表示されていたのですね。日本語で「……桑 名です」と表示された次に、英語で「……Kuwana」と表示されたのですが、これを見てつい「クウェート!?」と読み間違えたり…