やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 ハクシュオモナイ川 hak-sup-oma-nay浅い・チョーザメの産卵穴・そこにある・川 …

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 平岸（ひらぎし） pira-kes(-oma-nay)崖・末端（・そこにある・川） （典拠あり、…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 イルムケップ山 {en-rum}-kip???{岬}・前頭 （??? = 典拠なし、類型未確認） 赤平…

茂尻駅（T24） 赤平から 5 分ほどで、次の茂尻に到着です。ちなみに「茂尻」は「もしり」と読みます。アイヌ語で "land" という意味の言葉ですね。 茂尻は赤平市第二の集落、といった感じの場所です。「茂尻○○町」という地名が多いので、てっきり市町村合併…

滝川駅（A21） 滝川発釧路行き、「最長普通列車」の 2429D が、滝川駅を発車しました。 根室本線は、少しの間、函館本線と並走しますが…… 程なく右に向かって 90 度ほどカーブして、函館本線とは離れてゆきます。 暫くの間、掘割の中を走りますが…… やがて車…

本日も引き続き、すっきりしない地名の数々をご紹介します（← 赤平（あかびら） aka-pira??山稜・崖 （?? = 典拠あるが疑問点あり、類型未確認） hure-pira（赤い・崖）を半分だけ意訳して「あかびら」になった……とされることが多いのですが、異説もあるみた…