利尻・礼文の旅 2012/夏 (17) 「知里真志保之碑」

登別本町へ

登別東 IC での鬼のお出迎えに「なんじゃこりゃああ」と驚いてしまいましたが、気を取り直して。

鬼の前で右折して、市街地へと向かいます。

国道 36 号線を右折して、登別本町へ……。

閑静な住宅街™

なんだか閑静な住宅街™ にやってきましたが、

いったいここに何があるのかと言うと……

小学校があります。まぁ、閑静な住宅街™ に小学校はつきものですが……。

「知里真志保之碑」

ただ、先ほどの写真をよーく見ると……、右の方になにやら見えるのがおわかりでしょうか。実は……

こんな石碑がありました。なにやら随分と立派な石碑なのですが、碑文を見ると……

「銀のしずく降れ降れまわりに」「知里真志保之碑」とあります。石碑の土台の左側には「知里真志保略歴」が、そして右側には「友人　山田秀三」と記されています。

知里真志保さんはアイヌの言語学者で、アイヌ語の研究（地名に限らず）で多大なる実績を残した方です。なかでも、ご本人が「わりと感じのいい，たのしい本である！」と自賛していた「アイヌ語入門」は不朽の名作と呼ぶに相応しいものでした。氏が同書内で唱えた「川は生き物である」という考え方は、今でも広く世に知られていますね。

山田秀三さんは、本業は実業家なのですが、在野の「アイヌ語地名研究家」として広く知られた方でした。知里真志保さんよりも十歳ほど年上だったのですが、理論派の知里さんと、現地調査派の山田さんは、お互いを尊重し合える、良き「友人」だったみたいです。それ故に、「友人　山田秀三」という一見奇妙な肩書きにも、深く頷けるものがあります。

知里幸恵さんと金成マツさん

そして、「知里真志保之碑」の隣には……

「金成マツの碑」「知里幸恵の墓」への案内板が。

知里（真志保）さんの実姉が、「アイヌ神謡集」の著者として知られる知里幸恵さんです。知里幸恵さんは、アイヌの叙事詩「ユーカラ」（「ユカㇽ」とも）の対訳本「アイヌ神謡集」を著した後、若くしてこの世を去ったのですが、知里幸恵さんのユーカラの師となったのが、伯母であり養母であった「金成マツ」さんでした。