今日は父島最終日です。最終日らしく（？）ツアーで南島に向かうことにしました。
ガイドさん兼船長さんは、この位置で船を操縦します。
続きを読む
春の道東・船と鉄路とバスの旅 2017 (166) 「白樺林の中のダート路」
「岩内仙峡」で渓谷美を堪能したので、どうせなら「岩内自然の村」にも行っておこう……と思い立ってしまいました。
【ご注意ください】この記事の内容は、特記のない限りは 2017 年 5 月時点のものです。各種サービスの実施状況や利用時間などが現在と異なる可能性があります。
ということで「岩内仙峡」の駐車場を出て、右（南西）に向かいます。
続きを読む北海道のアイヌ語地名 (1130) 「マサルカ・戻辺川・キラコタン」
やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。
地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。
マサルカ
{masar-ka}?
{海岸の草原}
{海岸の草原}
（? = 記録はあるが疑問点あり、類型あり）
白糠町には「マサルカ」を名乗る地名が二つあり、一つは「庶路マサルカ」で、もう一つが白糠駅周辺の「マサルカ」です。『角川日本地名大辞典』(1987) によると「昭和46年～現在の
Google Map や Mapion などの Web サイトでは、「白糠町マサルカ」は茶路川河口の東側の地名として出てきます（Google Map は、何故か「シラリカップ川」上流域にも出てきますが）。
『マサルカ」は「海岸の草原」を意味する語で、「小辞典』にも次のように記されています。
masar-ka マさㇽカ もと「マサルの上」の義。海岸の草原。これは砂浜より一段高くなっているのが普通である。
これによると masar-ka は「海岸の草原」とありますが、masar の項にも……
masar, -i マさㇽ 浜の草原。
「浜の草原」とあり、masar と masar-ka の違いが今ひとつ良くわかりません。元々は masar の
『角川日本地名大辞典』にも次のように記されていたのですが……
地名の由来は，アイヌ語の（サンケ）マサルカ（海岸の砂地に続くはまなすなどのある草原の意）による。
（『角川日本地名大辞典 1 北海道（上巻）』角川書店 p.1408 より引用）
『地名アイヌ語小辞典』(1956) によると、海岸部の名称には大きく分けると ota（砂浜）と masar（草原）があり、masar の海側が sanke-masar（前に出る・草原）だとのこと。sanke-{masar-ka} だと「前に出る・草原の
戻辺川（もとっぺ──）
motot-pet??
背骨・川
背骨・川
（?? = 記録はあるが疑問点あり、類型未確認）
続きを読む
