Bojan International

旅行記・乗車記・フェリー乗船記やアイヌ語地名の紹介など

釧路町のアイヌ語地名

アイヌ語地名の傾向と対策 (264) 「岩保木・達古武・チリシンネ沢川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 岩保木(いわぽっき) iwa-poki霊山・その下 (典拠あり、類型あり) JR 釧網本線は東釧路から遠矢まで国道 391 号と並走していました…

アイヌ語地名の傾向と対策 (263) 「天寧・遠矢・鳥通」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 天寧(てんねる) teyne-ru濡れている・道 (典拠あり、類型あり) 東釧路駅から見て西側にあたる、釧路川沿いにかつて「天寧駅」とい…

アイヌ語地名の傾向と対策 (262) 「オタクパウシ・ルークシュポール・チョロベツ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) オタクパウシ o-takuppa-us-iそこに・谷地坊主・多くある・ところ(川) (典拠あり、類型あり) 釧路町東部にある地名です。少し離れ…

アイヌ語地名の傾向と対策 (261) 「阿歴内・別保・オビラシケ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 阿歴内(あれきない) arke-nay?片一方の・川 (? = 典拠あり、類型未確認) 川上郡標茶町南部の地名で、近くを流れる「アレキナイ川…

アイヌ語地名の傾向と対策 (100) 「又飯時・春採・釧路」

記念すべき!?「100 回目」なのですが、その割には特に趣向を凝らしたりすることも無く、相変わらず淡々と行きます……。 又飯時(またいとき) mata-etok??冬・水源地 (?? = 典拠あるが疑問点あり、類型未確認) 地嵐別のお隣の集落の名前です。又めしどき……

アイヌ語地名の傾向と対策 (99) 「昆布森・宿徳内・地嵐別」

みんな大好き「釧路町のアイヌ語地名」ですが、ようやくゴールが見えてきました! 昆布森(こんぶもり) kompu-moy昆布・入江 (典拠あり、類型あり) 来止臥から少し西に行ったところにある、チョロベツ川の河口部に広がる集落の名前です。このあたりでは割…

アイヌ語地名の傾向と対策 (98) 「浦雲泊・十町瀬・来止臥」

みんな大好き「釧路町のアイヌ語地名」は、まだまだ続くよ! 浦雲泊(ぽんどまり) pon-tomari小さな・泊地 (典拠あり、類型あり) 読めない……ですよね? 跡永賀の西隣の地名です。今回も山田秀三さんの「北海道の地名」から。 跡永賀のすぐ西の海岸部落。…

アイヌ語地名の傾向と対策 (97) 「初無敵・冬窓床・跡永賀」

みんな大好き「釧路町のアイヌ語地名」第 4 弾です! 初無敵(そむてき) to-un-tek??沼・そこにある・のようである (?? = 典拠あるが疑問点あり、類型未確認) 入境学の少し西に位置する海岸部の地名……でいいのでしょうか。国土地理院の地形図を見た限りで…

アイヌ語地名の傾向と対策 (96) 「分遣瀬・賤夫向・入境学」

みんな大好き「釧路町のアイヌ語地名」第 3 弾! 分遣瀬(わかちゃらせ) wakka-charse水・チャラチャラと滑り落ちる (典拠あり、類型あり) アイヌ語の charse は、「(水が)チャラチャラと滑り落ちる」様を意味する単語で、一種のオノマトペと考えられま…

アイヌ語地名の傾向と対策 (95) 「去来牛・知方学・老者舞」

みんな大好き「釧路町のアイヌ語地名」第 2 弾です。 去来牛(さるきうし) sarki-us-i芦・多くある・所 (典拠あり、類型あり) 尻羽岬の西、太平洋に面した集落の地名です。このあたりは断崖絶壁の地が多く、陸から海に出ることができる所にはもれなく集落…

アイヌ語地名の傾向と対策 (94) 「重蘭窮・仙鳳趾・尻羽岬」

さぁ、皆さんお待ちかねの「釧路町のアイヌ語地名」の時間がやってきました(笑)。 重蘭窮(ちぷらんけうし) chip-ranke-us-i舟・降ろす・いつもする・所 (典拠あり、類型あり) 厚岸湾の西岸で尾幌の南に位置する地名です。地形図を見た感じでは、尾幌から…