国道 5 号を西に向かいます。海が見えてきましたね！ そして、海の向こうに見えるのは、雪化粧した車高短積丹の山々でしょうか！ いやー、それにしてもテンションをぶち壊す誤変換をありがとうございます。 突然の左カーブ このあたりは、いくつか古いトンネ…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 真狩（まっかり） mak-kari-pet後ろ・回る・川 （典拠あり、類型あり） 羊蹄山の…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 ポンヌキベツ川 sinoman-{nupki-pet}?本当の・{濁り水・川} （? = 典拠あるが疑問…

「手宮洞窟保存館」を退出して、「小樽市総合博物館」の前に戻ってきました。青色の旧型客車が見えますが…… 他にもディーゼル機関車（2 輌見えますが、どちらも除雪用ですね）が保存展示してあったり、 奥の方には、より古そうな除雪車の姿も見えます。どう…

「手宮洞窟保存館」の話題を続けます。今度は随分と見やすくなったのですが、今から思えばこの日最初の入場者だったらしく、途中まで通路の明かりが点灯してなかった、というオチのようでした。「すげー、誘導灯しか無いよ」と思っていたのは、何かの間違い…

「小樽市総合博物館」の駐車場に車を停めて、国指定史跡「手宮洞窟保存館」に向かいます。入館料について「詳しくは下記をご覧ください」とありますが…… 総合博物館が発行した「共通入館券」または「定期入館券」を所持していれば、なんと無料で入館できると…

水天宮の麓で下り坂を眺めた後、再び函館本線沿いを北上して、左折して「公園通り」に入りました。この橋は「花園橋」と言うらしく、下を JR 函館本線が通っています。 現地では全然気づかなかったのですが、ちょいと先にこんなアーチがあったのですね。「創…

Day 2 は「ホテルソニア小樽」の駐車場からスタートです。気温は 12 ℃ とのこと。自宅を出発した時は 27 ℃ もありましたから、随分と涼しくなりましたね。 ホテルの裏側の小路を抜けます。決して広いとは言えない道ですが、一方通行では無いみたいです。 一…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 留寿都（るすつ） ru-sut道・麓 （典拠あり、類型あり） 羊蹄山の南東、尻別岳の…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 登延頃川（のぼりえんころ──） nupuri-enkor-kus-pet山・鼻（岬）・通行する・川 …

駐車場の話題の前に、少しだけ部屋の話題を。 いや、ベッドとベッドの間の台がかなり素敵だったもので。コンソールの真ん中のラジオなんか、かなり貴重な代物のような気がしてきました（意図的に昔のものを使用しているのは「お部屋編」で記した通りです）。…

チェックインした日の夕食は船内で提供されたので、今回の宿泊は朝食のみ付帯するプランです。新館 4F の部屋からは、ホテルソニアの第二駐車場？が見えています。それではそろそろ失礼して……zzz 気がつけば朝になっていました。おはようございます。 釣りグ…

「小樽運河前のアンティークなホテル」と銘打つだけのことがあり、室内にはアンティークな調度品が並んでいましたが、バス・トイレはご覧の通り、とても近代的なものです。実は広さもなかなかのものだったりします。 バスタブもご覧のように、ビジネスホテル…

小樽に上陸後、ちょちょいと車を走らせること十数分で「ホテルソニア小樽」に到着しました（最短で 7 分ほどの距離だったみたいです）。これは 1F ロビーの写真だったと思いますが、ご覧のようにアンティークな雰囲気の感じられるホテルです。 ささっとチェ…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 留産（るさん） ru-o-san-i道・そこで・下る・ところ （典拠あり、類型あり） 喜…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 ペーペナイ川 pe-pe-nay水・水・川 （典拠あり、類型あり） 尻別川の東支流で、京…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 ソウスケ川 sotki寝床 （典拠あり、類型あり） 倶知安の市街地を南に向かい、尻別…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 岩尾別（いわおべつ） iwaw-pet硫黄・川 （典拠あり、類型あり） 倶知安の市街地…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 小沢（こざわ） sak-{ru-pes-pe}夏・{峠道} （典拠あり、類型あり） 共和町東部の…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 セトセ川 set-us-i鳥の巣・多くある・もの（川）sep-us-i??広くなる・そうである…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 国富（くにとみ） kur-uni-ru-e-kar??影・そこにある・道・そこで・回る （?? = …

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 幌似（ほろに） poro-ichani大きな・鮭鱒の産卵穴 （典拠あり、類型あり） 共和町…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 リヤムナイ川 riya-ham(-us?)-nay???シャクナゲの葉（・ある）・川riya-ham(-us?)…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 渋井（しぶい） simpuy湧水の穴 （典拠あり、類型あり） 泊村南部の地名で、同名…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 有戸（ありと） ar-uturもう一方の・間 （典拠あり、類型あり） 「泊村大字泊村有…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 モヘル川 moyre(-tomari)-pet静かな（・泊地）・川 （典拠あり、類型あり） 泊村…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 照岸（てるきし） terke-us-i跳び越える・いつもする・ところ （典拠あり、類型あ…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 茂岩（もいわ） mo-iwa小さな・霊山 （典拠あり、類型多数） 古宇郡泊村の北西部…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 ヘルカ石 heroki-kar-us-iニシン・獲る・いつもする・ところ （典拠あり、類型多…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 トーマル川 to-oma-an-rur??沼・そこにある・向こう側の・海 （? = 典拠あるが疑…