Bojan International

旅行記・乗車記・フェリー乗船記やアイヌ語地名の紹介など

空知郡上富良野町

北海道のアイヌ語地名 (903) 「トラシエホロカンベツ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 トラシエホロカンベツ川 turasi-{e-horka-an-pet}それに沿ってのぼる・{江幌完別…

北海道のアイヌ語地名 (902) 「ホロベツナイ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 ホロベツナイ川 chep-ot-nay?魚・多くいる・川pe-pe-ot-nay?水・水・にじみ出る・…

北海道のアイヌ語地名 (901) 「コルコニウシベツ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 コルコニウシベツ川 korkoni-us-pet蕗(ふき)・ある・川 (典拠あり、類型あり)…

北海道のアイヌ語地名 (899) 「神女徳岳」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 神女徳岳(かむいめとくだけ) kamuy-metot??神・山奥 (?? = 典拠あるが疑問点あ…

アイヌ語地名の傾向と対策 (180) 「デボツナイ川・尻岸馬内川・鳥沼」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の電子国土Webシステムから配信されたものである) デボツナイ川 chep-ot-nay魚・多くいる・川 (典拠あり、類型多数) ヌッカクシ富良野川とベベルイ川の間を流れていて、下流…

利尻・礼文の旅 2012/夏 (213) 「斜線道路」

サイクル橋の草分け 上富良野町の道道 353 号線を西に向かいます。 途中でこんな名前の橋を見かけたのですが……。英語なのか、それともアイヌ語なのか……。 「サイクル橋」の次は「草分ゲート」です。この「草分」は地名っぽいのですが、何故に「草分」なのか…

利尻・礼文の旅 2012/夏 (212) 「くまー!」

「青い池」を後に 「青い池」を堪能したので、駐車場に戻ります。9 月の平日の朝ですが、結構な数の車が停まっていますね。 道道 966 号線をちょいと戻って、白金インフォメーションセンターに向かいます。 白金インフォメーションセンター これがインフォメ…

アイヌ語地名の傾向と対策 (179) 「ヌッカクシ富良野川・ベベルイ川・上ホロカメットク山」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の電子国土Webシステムから配信されたものである) ヌッカクシ富良野川 nupka-kus-{hura-nu-i}野原・通っている・{富良野川} (典拠あり、類型あり) 富良野駅の近くにある花園…

アイヌ語地名の傾向と対策 (178) 「江幌・江花・渋毛牛」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の電子国土Webシステムから配信されたものである) 江幌(えほろ) e-horka-an-pet頭・後戻りする・である・川 (典拠あり、類型あり) 上富良野町北西部の地名です。上富良野…

非アイヌ語地名の傾向と対策(番外地)「国有無番地」編

レッドブル飲んで頑張るぞー(ぉー)。 国有無番地(こくゆうむばんち) えー、なぜかのっけから「非アイヌ語地名」なんですが、珍しいものを見かけたのでご紹介です。 はい、地図にも堂々と「国有無番地」と記されています。似たような語感のものとしては「…