やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 入鹿別（いるしかべつ） i-ruska-petものごと・を腹立たしく思う・川 （典拠あり、類型あり） むかわ町と厚真町の境（どちらかと言え…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） パンケシケレベ沢川 panke-sikerpe(-un-pet)川下の・キハダの実（・ある・川） （典拠あり、類型あり） 長かった「むかわシリーズ」も…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 幌去川（ほろさる──） poro-sar?大きな・葭原 （? = 典拠未確認、類型多数） 富内のあたりで鵡川に合流する支流の名前です。むかわ町…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） フカウシ沢川 utka-us-iせせらぎ・ある・もの （典拠あり、類型あり） 穂別と富内の間を北から南に流れて鵡川に注ぐ支流の名前です。…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 道東道のキウス PA がある千歳市の地名については、アイヌ語地名の傾向と対策 (33) 「キウス・於兎牛山・穂別・富内」をご覧ください。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） マコップ沢川 mak-o-p奥・そこにある・もの （典拠あり、類型あり） 「穂別橋」の少し南側で鵡川に合流している東支流の名前です。「…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） ショモチレコナイ沢川 {somo-ki}-re-ko-nay?{しない}・名前・持つ・沢 （? = 典拠あり、類型未確認） 鵡川の支流であるルベシベ川の、…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） ホロカンベ川 horka-an-peU ターンする・そうである・ものhorka-an-petU ターンする・そうである・川 （典拠あり、類型あり） かつて…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） カイカウニ沢川 {kay-kay}-us-i???{折って折って}・いつもする・もの（川） （??? = 典拠なし、類型未確認） 旧・穂別町の「仁和上」…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） オブスケ川 o-pus-us-nay河口・破れる・いつもする・沢o-{pus-ke}(-nay)河口・{破裂する}（・沢） （典拠あり、類型あり） むかわ町の…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） モイベツ川 moy-pet静かな・川 （典拠あり、類型多数） むかわ町春日のあたりで合流する、鵡川の西（北）支流の名前です。春日には国…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 珍川（ちん──） chin（皮を）張り枠に張る （典拠あり、類型あり） 鵡川の東支流で、河口近くで合流しています。門別競馬場の北に位置…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） バッタラウシ沢川 hattar-us-i?淵・そこにある・ところ （? = 典拠未確認、類型多数） 旧・穂別町の「居路夫」（現・穂別福山）から少…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） ヌタポマナイ川 nutap-oma-nay??山下の川沿いの平地・そこに入る・沢川 （?? = 典拠なし、類型あり） 旧・穂別町の北部を流れる川の名…

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） サヌシュベ川 san-us-pe下る・いつもする・もの （典拠あり、類型あり） 旧・穂別町の北部を流れる川の名前で、穂別川の西支流です。…

物事を長く続ける秘訣として、もっとも手っ取り早い方法に「パターン化」というものがあります。その効果が明らかである反面、別の言い方をすれば「マンネリ」ともなってしまうのですが、気にしません（← キウス（きうす） ki-us(-i)?草・多くある・ところ …

「北海道の旅 2010/春 Day 2」に出てきた「アイヌ語地名」のおさらいを続けます（メモも兼ねて……）。 厚真（あつま） at-oma-p?おひょう（楡）・ある・処 （? = 典拠あるが疑問点あり、類型あり） 早来（はやきた）から南東にちょいと 5～6 km ほど進むと厚…