Bojan International

旅行記・乗車記・フェリー乗船記やアイヌ語地名の紹介など

斜里町のアイヌ語地名

北海道のアイヌ語地名 (949) 「ウヌコイ川・真鯉・チプラノケナイ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 ウヌコイ川 ununkoy(行き止まりの)断崖 (典拠あり、類型あり) オショバオマブ…

北海道のアイヌ語地名 (948) 「オチカバケ川・オタモイ川・オショバオマブ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 オチカバケ川 o-chikap-ewak-iそこに・鳥・住んでいる・ところ(川) (典拠あり…

北海道のアイヌ語地名 (947) 「糠真布川・知布泊・オライネコタン川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 糠真布川(ぬかまっぷ──) not-ka-oma-p?岬・上・そこにある・もの(川) (? = …

北海道のアイヌ語地名 (946) 「海別川・シマトツカリ川・マクシベツ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 海別川(うなべつ──) una-pet?灰・川 (? = 典拠あるが疑問点あり、類型あり) …

北海道のアイヌ語地名 (945) 「飽寒別・奥蘂別川・オオナイ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 飽寒別(あつかんべつ) apkas-nay??歩く・川 (?? = 典拠あるが疑問点あり、類型…

北海道のアイヌ語地名 (944) 「幾品川・シュクンベツ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 幾品川(いくしな──) e-kusna-pet?頭(=山)・横切る・川 (? = 典拠あるが疑問…

北海道のアイヌ語地名 (943) 「ペケレイ川・秋の川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 ペケレイ川 peker-i?明るく清い・ところ (? = 典拠あるが疑問点あり、類型あり)…

北海道のアイヌ語地名 (942) 「羅萌」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 羅萠(らむい) {rarma-ni}-us-nay?{イチイの木}・多くある・川ra(p)-oma-i??翼・…

北海道のアイヌ語地名 (941) 「宇津内・宇遠別・猿間川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 宇津内(うつない) ut-nay肋・川 (典拠あり、類型あり) 斜里町西部、涛釣沼(…

アイヌ語地名の傾向と対策 (253) 「ウイーヌプリ・遠音別岳・海別岳」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) ウイーヌプリ uhuy-nupuri燃えている・山 (典拠あり、類型あり) 山々が連なる知床連峰の最北端に位置する山の名前です。「なんだろ…

アイヌ語地名の傾向と対策 (236) 「ニクル沼・涛釣沼・来運」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) ニクル沼 nikur-osmak-un-to林・背後・そこにある・沼 (典拠あり、類型あり) 斜里郡小清水町の東側、海に近いところにある沼の名前…

アイヌ語地名の傾向と対策 (77) 「朱円・オシンコシン・ウトロ」

本日は優雅に知床観光と行きましょう! 朱円(しゅえん) suma-tukari-pet石・手前・川 (典拠あり、類型あり) いちぶで有名な、曰くありげなアイヌ語地名です。例によって例の如く、山田秀三さんが秀逸な説明をなされていますので、引用してみましょう。 …

アイヌ語地名の傾向と対策 (76) 「札弦・斜里・以久科」

さぁ、ようやくオホーツク海沿岸部までやってきました! 札弦(さっつる) sak-ru夏・道 (典拠あり、類型多数) 川湯温泉から斜里に向かって、釧網本線でひと山越えたところにある駅の名前です。「札弦」で「さっつる」と読むのですが、なかなか読めないか…