Bojan International

旅行記・乗車記・フェリー乗船記やアイヌ語地名の紹介など

根室振興局

北海道のアイヌ語地名 (1009) 「ルツチヤル・伏古遠太・ハルタモシリ島・遠太」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 ルツチヤル(ルッチャル) rutu-us-sar???押してずらす・いつもする・葭原 (??? …

北海道のアイヌ語地名 (1008) 「平糸・清丸別川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 平糸(ひらいと) pira-etu崖・鼻(岬) (典拠あり、類型あり) 茨散沼の西北西…

北海道のアイヌ語地名 (1007) 「西丸別川・茨散沼」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 西丸別川(にしまるべつ──) pis-o-para-pet?海側・にある・広い・川pis-oma-ru-p…

北海道のアイヌ語地名 (1006) 「トリサンケベツ川・オマンベツ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 トリサンケベツ川 turi-sanke-oma(-nay)??棹・浜へ出す・そこにある(・川) (??…

北海道のアイヌ語地名 (1005) 「ライトコタン川・間意場牛・チェプンナイ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 ライトコタン川 ray-{tokotan}?死んだ・{床丹川} (? = 典拠あるが疑問点あり、類…

北海道のアイヌ語地名 (1004) 「戸春別・レウシナイ川・封春別」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 戸春別(としゅんべつ) tu-sum-pet?二番目・油・川tu-sum-pet??古い・萎れた・川…

北海道のアイヌ語地名 (1003) 「エトシナイ川・飛雁川・コムニウシ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 エトシナイ川 etu-us-nay?鼻(岬)・ついている・川 (? = 典拠あるが疑問点あり…

北海道のアイヌ語地名 (1002) 「寒世牛・当幌・ショカンナイ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 寒世牛(かんぜうし) kanchiw-us-i?出水・多くある・もの(川) (? = 典拠ある…

北海道のアイヌ語地名 (1001) 「知布仁牛・俣落・パナクシュベツ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 知布仁牛(ちぷにうし) {chip-ni}-us-pet{舟材}・多くある・川 (典拠あり、類型…

北海道のアイヌ語地名 (1000) 「突呉別」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 突呉別(とつくれべつ) top-tuye-pet??竹・切る・川 (?? = 典拠あるが疑問点あ…

北海道のアイヌ語地名 (999) 「計根別・ケネカ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 計根別(けねべつ) kene(-us)-oika-pet?ハンノキ(・群生する)・渡渉する・川 …

北海道のアイヌ語地名 (998) 「養老牛・シタバヌプリ山」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 養老牛(ようろううし) i-woro-us-i?それ・うるかす・いつもする・ところ(川) …

北海道のアイヌ語地名 (997) 「モアン山・パウシベツ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 モアン山 mo-an-nay??小さな・もう一方の(あちらの)・川 (?? = 典拠あるが疑問…

北海道のアイヌ語地名 (996) 「カンジウシ川・所呂間内」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。 カンジウシ川 kanchiw-us-i?出水・多くある・もの(川) (? = 典拠あるが疑問点…

アイヌ語地名の傾向と対策 (258) 「然内川・矢臼別・フッポウシ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 然内川(しかるんない──) sikari-un-nay?水の回流するところ・ある・川 (? = 典拠あり、類型未確認) 別海町別海と中西別の間で西別…

アイヌ語地名の傾向と対策 (257) 「当幌川・春別川・西別川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 当幌川(とうほろ──) to-poro(-pet)??沼(のように)・大きな(・川) (? = 典拠あるが疑問点あり、類型あり) 標津川の南を流れる…

アイヌ語地名の傾向と対策 (256) 「チナナ川・タワラマップ川・ポンリュウル川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) チナナ川 chinana?鮭の干物 (? = 典拠あり、類型未確認) 標津川の南側、中標津の市街地の東側を流れる支流の名前です。ちょっと変わ…

アイヌ語地名の傾向と対策 (255) 「武佐・クテクンベツ川・ペウレベツ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 武佐(むさ) mose?イラクサ (? = 典拠あるが疑わしい、類型多数) 中標津町北部の集落の名前で、標津川の支流に同名の川があります…

アイヌ語地名の傾向と対策 (254) 「シュラ川・ウラップ川・イロンネベツ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) シュラ川 siwri??シウリザクラ (?? = 典拠なし、類型あり) 標津川の支流に「武佐川」という川があるのですが、「シュラ川」はその更…

アイヌ語地名の傾向と対策 (253) 「ウイーヌプリ・遠音別岳・海別岳」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) ウイーヌプリ uhuy-nupuri燃えている・山 (典拠あり、類型あり) 山々が連なる知床連峰の最北端に位置する山の名前です。「なんだろ…

道東の旅 2013/春 (180) 「あらこんなところに」

おそろしく快適な国道 272 号 おそろしく快適な国道 272 号で釧路に向かいます。 それにしても……ため息が出そうなくらいのいい道ですよね。 ここから厚岸町 別海町を抜けて、ここからは厚岸町です。ただ、厚岸町ですが、国道 272 号から厚岸駅のほうに出るこ…

アイヌ語地名の傾向と対策 (252) 「モイレウシ川・ペキンノ鼻・滝ノ下」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) モイレウシ川 moyre-us静かである・入り江 (典拠あり、類型あり) 羅臼町化石浜から北に 2 km ほど進んだところで海に注ぐ川の名前で…

アイヌ語地名の傾向と対策 (251) 「カモイウンベ川・ウナキベツ川・化石浜」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) カモイウンベ川 kamuy-un-pet神(熊)・いる・川 (典拠あり、類型あり) 車が通ることができる道道は相泊までですが、その先も海沿い…

道東の旅 2013/春 (179) 「すんごい国道 272 号」

ゆずり車線 中標津から、国道 272 号線で釧路に向かっています。前方にちょいとゆっくり走行中の車が見えてきましたが、幸いな事に「ゆずり車線」のすぐ手前でした。 というわけで、2 km 以上ある「ゆずり車線」で、さっと前を譲ってもらいました。これは助…

道東の旅 2013/春 (178) 「防風林の中のクレスト」

何やら妙な看板が 中標津を後にして、今度こそ釧路に向かいます。国道 272 号を南西に走って、別海町の上春別にやってきました。右に曲がると計根別で、左に曲がると中西別ですね。ではここで問題です。本日の記事の中で「べつ」は何回出てきたでしょう? こ…

道東の旅 2013/春 (177) 「幻の『ジャスコまで直進110km』」

看板は……どこだ!? 中標津町に実在すると言われていた「ジャスコまで直進 110 km」の看板をひと目見ようと中標津町に向かったのですが、意外なことにどこを探しても見つかりません。「釧路まで 110 km」という記述が正しいと考えると、中標津町ではなく隣の…

道東の旅 2013/春 (176) 「『ジャスコまで直進110km』を探して」

『ジャスコまで直進 110 km』を探して 「ジャスコ釧路店まで直進 110 km」の看板を一目見るため *だけ* に中標津までやってきたわたくし。しかし、看板があるはずの場所自体が見つからないという非常事態に。車を停めてネットの情報を再度確かめるも、場所認…

道東の旅 2013/春 (175) 「ジャスコまで直進110km」

ジャスコまで直進 110 km さて、皆さんはこの写真をご存知でしょうか? 見ての通り「ジャスコ釧路店」の看板なのですが、なんと「直進 110 km」とあります。 この、あまりに衝撃的を通り越えてむしろ笑える部類に入る看板が、どうやら中標津町に実在するらし…

アイヌ語地名の傾向と対策 (250) 「チトカンベ岩・瀬石・相泊」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) チトカンベ岩 chi-tukan-pe??我ら・射る・もの (?? = 典拠なし、類型あり) 羅臼町昆布浜から瀬石に向かう途中に「セセキの滝」とい…

アイヌ語地名の傾向と対策 (249) 「ルサ川・トッカリムイ・オショロコツ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) ルサ川 ru-e-san-i道・そこで・下りる・ところ (典拠あり、類型あり) 羅臼町北浜の「知床橋」のあたりで海に注ぐ川の名前です。ルサ…