Bojan International

旅行記・乗車記・フェリー乗船記やアイヌ語地名の紹介など

音更町のアイヌ語地名

アイヌ語地名の傾向と対策 (534) 「鹿追・ユクシナイ川・パンケビバウシ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) 鹿追(しかおい) kútek-us-i仕掛け弓を仕掛ける木・多くある・ところ (典拠あり、類型あり) 十勝平野の北西部に位置する町の名前で…

アイヌ語地名の傾向と対策 (301) 「パンケチン川・ルオセベツ川・パンケウレトイ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) パンケチン川 panke-chin川下の・(獣の皮を)張る (典拠あり、類型あり) 士幌町と音更町の境界を流れる川の名前です。音更町に入っ…

アイヌ語地名の傾向と対策 (208) 「サルカニザワ川・信取・様舞」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) サルカニザワ川 sarki-an-nay??芦・ある・沢 (?? = 典拠なし、類型あり) 音更町東部を流れる長流枝内(おさるしない)川の支流です…

アイヌ語地名の傾向と対策 (207) 「チライオツナイ川・伊忽保川・アネップ川」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) チライオツナイ川 chiray-ot-nay?イトウ・多く居る・川 (? = 典拠未確認、類型多数) 音更町のやや東寄りを流れる士幌川の支流です。…

アイヌ語地名の傾向と対策 (206) 「シブサラビバウシ川・鎮錬・然別」

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 (この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである) シブサラビバウシ川 sup-sar-pipa-us-i?葦・湿原・からす貝・多くある・ところ (? = 典拠あり、類型未確認) 清水町美蔓のあたりから…

アイヌ語地名の傾向と対策 (107) 「近牛・長流枝・売買」

はい、あともう少しですが、いつも通りに続けてまいります。 近牛(ちかうし) chikap-us-i?鳥・多くある・所 (? = 典拠あるが疑問点あり、類型あり) 道東道池田 IC から見て、利別川の対岸にある集落の名前です。もともとは「誓牛」という字で「ちかうし…

アイヌ語地名の傾向と対策 (9) 「音更」

はい、サクサク続けましょう(← 音更(おとふけ) o-tuk-kep(-un-pe)??河口・小山・かじる(・いつもする・もの(川)) (?? = 典拠未確認、類型あり) 昨日の「帯広」でも相当苦労した(←)と言うのに、またしても難問っぽい地名です……。永田方正の「北海…